引镜

宋代 • 游九言

引镜忽自照，山野良足嗤。
定无貂蝉冠，罩此麋鹿姿。
寒饥走世路，须发罥蚕丝。
归来频自叹，久别舍前溪。
输与傍邻子，钓舸弄涟漪。
空怀万卷富，共叹三纲欹。
秋原山杳杳，脱叶风披披。
早路已相失，好取桑榆西。

译文：

拿起镜子忽然照见自己，这副山野村夫的模样实在让人觉得可笑。
我肯定不会有那象征高官显位的貂蝉冠，来罩住我这犹如麋鹿般闲散自在的身姿。
在这世间的道路上为了温饱饥寒奔波，胡须和头发就像缠绕的蚕丝一样杂乱。
回到家中我频频自我叹息，已经很久没有见到家门前的溪流了。
真比不上邻居家的孩子，能悠闲地划着钓船在泛起涟漪的水面嬉戏。
我空有满肚子的学问才华，却只能和众人一起感叹社会纲常的倾斜。
秋天的原野上，山峦连绵悠远，落叶在风中纷纷扬扬地飘落。
早年的仕途之路已然错失，还是好好把握晚年时光吧。