听郑三弹双韵子歌

宋代 • 游九言

寒窗积雪生虚明，玉壶风折层簷冰。
朱霞秀色妙公子，理弦灯下声亭亭。
游丝两两挂孤月，双声应手无留停。
月寒照户砌虫泣，云冻出浦边鸿征。
苍蝇扑纸窗欲透，蜾蠃穴桑儿未成。
琵琶宽详双韵切，含凄尽向弦中说。
酒酣疏绮杂娱嬉，谁道壮夫心更折。
一从敌骑下河南，学得声容难辨别。
鹧鸪金屋沸歌吹，鼠头宝陌行靴袜。
帕腰慢舞作弯弧，捉耳釂觞真折馘。
眼前犹听旧歌辞，凤韶岂独锵虞时。
罢弹三喟寝不熟，风定寒江静夜悲。

译文：

寒冷的窗户外面积着雪，积雪反射出清冷而虚幻的光亮，玉壶般的寒风折断了层层屋檐下的冰凌。
那位有着如朱霞般俊美容颜的妙公子，在灯下调试琴弦，乐声清脆动听。
乐声好似游丝两两缠绕着孤独的月亮，双声音符在他手下流畅奏响，毫无停顿。
寒冷的月光洒在门窗台阶上，好似阶下秋虫在低泣；阴云凝滞，仿佛看到江边的大雁在艰难飞行。
乐声又像苍蝇扑打着窗户纸，急切得仿佛要穿透过去；又似蜾蠃在桑树上筑巢，幼崽还未长成。
琵琶声舒缓安详，双韵准确和谐，其中饱含的凄凉之情都在琴弦间诉说出来。
酒喝得畅快时，人们在华美的绮罗间嬉戏娱乐，谁能想到这乐声让堂堂男子汉内心更加感伤。
自从敌骑南下河南，如今的歌声和舞容都变得难以分辨其原本的韵味。
富贵人家的金屋里鹧鸪般的歌声和吹奏声喧闹不止，街道上穿着奇形怪状靴子的人来来往往。
舞女们系着帕子缓慢起舞，动作犹如拉弓射箭；人们捉着耳朵劝酒，就像战场上割取敌人的左耳邀功。
耳边还回荡着旧日的歌辞，美好的音乐难道只有在虞舜时代才会奏响吗？
弹完琴后，公子三次长叹，难以入眠，风停了，寒江在寂静的夜里更添悲伤。