访薛道士不值

宋代 • 游九言

三茅俯千山，杖藜山气佳。
来寻薛道士，空房锁烟霞。
微霜染红叶，晞露浥黄花。
舞逐西风去，湖水夕阳斜。

译文：

三茅山高高地俯瞰着众多山峦，我拄着藜杖漫步，山间的气息十分宜人。
我前来寻访薛道士，可他的屋子空荡荡的，只有如烟似霞的云雾锁在屋内，不见他的踪影。
轻微的寒霜给红叶染上了艳丽的色彩，清晨的露水打湿了金黄的菊花。
落叶在西风中飞舞着飘向远方，此时夕阳的余晖洒在湖面上，湖光山色一片绚烂。