华阳洞辞 其三

宋代 • 游九言

仙子去，眇云程，天风杳杳珮环清。
回望九州烟雾白，千山月落影纵横。

译文：

仙子已然离去，她的身影在那渺远的云路中渐渐消逝。天空中吹拂着悠悠的风，仿佛还能隐约听见她身上玉佩发出的清脆声响。

此时回头眺望整个九州大地，眼前是白茫茫的烟雾。那千万座山峰之上，明月已经落下，山峦的影子纵横交错地铺陈在大地上。