别孙隠甫

宋代 • 彭龟年

君家金石台，我家富寿冈。
十驲苦不远，半世成相望。
我为一贫驱，触热来帝乡。
尘垢面未颒，鬰结志不强。
下马忽见君，喜剧几欲狂。
未语心已倾，既坐形俱忘。
醒我醉梦中，祓我冰雪旁。
主人知客深，对著夜雨床。
犹恐客意短，渠渠罗酒浆。
蟹螯擘新肥，荔子含生香。
晚归候月影，早游趁湖光。
都城六月中，公卿簿书忙。
而我乃与君，专此风露凉。
笑语虽杂乱，理到味自长。
平生区区愿，恰此一月偿。
遽然委我去，令人热中肠。
儿女惜别离，丈夫重行藏。
敢因杯酒行，感慨徒悲伤。
君去起我思，彩衣拜重阳。
愿言各努力，白发行中堂。

译文：

你家住在金石台，我家在富寿冈。从你家到我家，就算快马十天也不算远，可我们半辈子却只能遥遥相望。

我被贫穷驱使，顶着酷热来到京城。满脸的灰尘污垢还没来得及洗净，内心郁结，意志也消沉不已。刚下马就突然见到了你，我满心欢喜，几乎要发狂。还没说话，心就已经向着你；坐下交谈后，连自己的形骸都仿佛忘记了。你就像一阵清风，把我从醉梦般的状态中唤醒，又似冰雪，为我洗去心中的烦闷。

主人深知我的心意，我们对着窗外的夜雨同床而谈。还怕我兴致不高，热情地摆上美酒。新掰的蟹螯肥嫩鲜美，荔枝散发着清新的香气。晚上我们等待着月影，清晨趁着湖光去游玩。都城的六月里，公卿们都忙着处理公文。而我却能和你一起享受这风露的清凉。

我们的笑语虽然杂乱，但只要说到了道理，就觉得意味深长。我平生小小的心愿，恰好这一个月就实现了。可你却突然要离我而去，让我内心焦灼难受。儿女家才会过分在意离别，大丈夫更看重进退行止。我怎敢因为这杯酒和你的离去，就徒然感慨悲伤。

你离去后会勾起我的思念，你回家还能在重阳节穿着彩衣向长辈尽孝。只希望我们各自努力，就算头发变白了，也要有所作为。