送何同叔赴湖南漕

宋代 • 彭龟年

畴昔登贤书，夫子持文衡。
每见辄忽别，问端不能更。
一从齿周行，后先佐司成。
未几奉辟书，复接台中评。
词色陶春和，风味浥秋清。
人生事好乖，岁晚意始倾。
云何千里去，一节湘中行。
留行我无说，脱去公方荣。
人言转输重，我视锱铢轻。
望之拾遗愿，公岂少此情。
向来否泰疏，上亦知忠诚。
公身有内外，公意无亏盈。
雁来书可慰，细数新丰程。

译文：

过去你主持科举考试选拔贤才的时候，我考中了贤书。每次见到你总是匆匆分别，连询问事情都来不及深入。

自从我跻身于朝官之列，先后与你一同在国子监任职。没多久你接到征召文书，又在御史台接受评议。你言辞神色如春日般温和，气质风度似秋景般清朗。

人生的事情总是如此不如意，到了晚年我们才心意相通。为何你要前往千里之外，持着符节到湖南去任职呢。

我没有什么话能挽留你，你前去赴任正可获得荣耀。别人都说转运物资的职责很重要，但在我看来这如同锱铢一般轻微。

人们期望你能像古代拾遗之臣那样进谏建言，你想必也有这样的情怀。过去仕途的顺逆你都不放在心上，皇上也了解你的忠诚。

你的职位有在朝内和朝外之分，但你的心意始终没有增减变化。等大雁飞来的时候希望能收到你的书信慰藉我，详细说说你一路上的行程。