癸卯豫章贡闱酬赠教授张安叔

宋代 • 曾丰

吾与子所居，相去二百里。
建昌吾之邻，其实同郡耳。
已久闻姓名，不专为科第。
论心虽所共，举足若相避。
只今缘檄来，车柄初各指。
去矣信所之，偶然集于此。
相闻始相逢，同调更同事。
谈谐出肺肝，议论到骨髓。
首遗垂盖篇，至以马班比。
爱我岂不深，恐非切磋意。
麻姑山气偏，土物半仙剂。
枸杞杂黄精，犹未穷厥美。
清淑之所钟，一代文章士。
翘翘南丰曾，挺挺旴江李。
岂独华江西，往往国之瑞。
谁其继此公，或者属吾子。
更倾胸次高，莫道华端是。

译文：

我和您居住的地方，相距大概二百里。建昌是我的邻地，实际上咱们算是同一郡的。我很久之前就听闻您的大名了，可不仅仅是因为科举功名。咱们内心的想法其实有很多共通之处，但行动上却好像总是有意避开彼此。

如今因为檄文的缘故，咱们各自乘车朝着不同方向出发。本是随心去往自己要去的地方，却偶然在这里相聚了。先是彼此闻名，如今才得以相逢，咱们志趣相投，还一同共事。咱们交谈时真诚坦率，话语都是从肺腑中流出，议论事情更是能深入本质。

您一开始就赠给我诗作，甚至把我比作司马迁和班固。您对我的喜爱之情不可谓不深，但我觉得这可能并非是想和我相互切磋的意思。

麻姑山的山川灵秀之气格外浓郁，当地的物产有一半都可称得上是仙药。像枸杞和黄精这些，还远不能说穷尽了那里物产的美妙。

这片土地钟灵毓秀，孕育出了一代又一代的文章大家。如那出众的南丰曾氏、刚正的旴江李氏。他们岂止是让江西光彩，往往都是国家的祥瑞啊。

谁能继承这些前辈的风采呢，说不定就是您啊。您更要倾吐心中高远的志向和才华，可别只满足于表面的华丽文章啊。