赣县向宰座上见绿萼梅主簿程开老相勉赋诗

宋代 • 曾丰

素与百花少相谐，醉眼时为梅一开。
岭南岭北几十种，人所常见非奇瑰。
中有孤根别风骨，白金镂盏玻璃台。
白华红萼虽倾国，但恐红非本来色。
逃红归绿未到真，与真相近亦天德。
化工厌驳会还纯，华萼并教同一白。

译文：

平日里我跟众多花卉都不太投缘，只有看到梅花的时候，我那带着醉意的眼睛才会为它睁开。

在岭南和岭北，梅有几十种之多，人们平常所见到的那些，算不上奇特瑰丽。

其中有一株独特的梅树，有着与众不同的风骨，它的花朵就好像是用白金雕琢成的灯盏，放在玻璃台上一样，晶莹而高贵。

那些白花红萼的梅花虽然有倾国之姿，但我担心那红色并非它原本的颜色。

有的梅花放弃红色回归绿色，可这也还没达到真正的纯粹境界，不过能与真正的纯净相近，也算是有上天赋予的品德了。

大自然似乎也厌烦了这种驳杂不纯，打算让一切回归纯粹，于是让这绿萼梅的花和萼都呈现出纯净的白色。