题致政李子立问月台

宋代 • 曾丰

主人诗豪寄于酒，万象无非酒之友。
主人酒豪寄于诗，万象无非诗之题。
若为诗酒兴俱发，平时泛爱今一割。
不问其他偏问月，月不长如日星然。
乍望乍朔乍晦弦，要之缺者多于圆。
主人乘风踏鹏背，方在急流俄勇退。
似月之明居以晦，举酒相邀倾酒醉。
问耶对耶此其概，收光反耀照其内。
妙与道俱不容喙，主人无问月无对。

译文：

主人是个诗中豪杰，他把情怀寄托在酒里，世间万物无一不是他酒中的好友。主人又是个饮酒的豪杰，他把豪情寄托在诗中，世间万象无一不是他诗作的题材。

要是诗兴和酒兴一同发作，平日里广泛的喜爱此时就得有所割舍。他别的都不问，偏偏问起了月亮。月亮可不像太阳和星星那样永恒明亮。它一会儿是满月，一会儿是新月，一会儿又是月晦月弦，总之月亮缺的时候比圆的时候要多。

主人曾如乘风踏上鹏鸟的脊背般，仕途得意。但正当身处急流时，他却毅然勇敢地退了下来。就像月亮明明有明亮的光芒，却选择以隐晦的姿态处世。他举起酒杯相邀，尽情畅饮直至沉醉。

他问月亮什么，月亮又如何回应，大致就是这样的情况。月亮收敛光芒，返照自身内在。这其中的玄妙与道融为一体，让人无法置喙。其实主人不用问，月亮也无需回答。