壬戌仲春隆庆因老留上蓝与琏老往还余续至相过浃旬言别

宋代 • 曾丰

山立堂堂古白眉，一龙一象殿江西。
春秋多寡弟兄是，朝暮往还宾主谁。
籐坐蒲团邀二妙，其间著我成三笑。
无夏无夷迹自融，不儒不释心相照。
远公送出如欲留，陶令辞行如欲休。
殊觉上蓝今胜践，少分前辈旧风流。

译文：

在隆庆年间的壬戌年仲春时节，因老和尚留在上蓝寺，我和琏老和尚相互往来。我随后才到，和他们相聚了十来天，现在要告别了。

那位犹如高山般伟岸、有着“古白眉”美誉的大德高僧，就像龙象一般在江西一带堪称翘楚。

从年龄的差距来看，就如同春秋的不同，他们兄弟间情谊深厚；而从早晚的来往交流中，真让人难以分清谁是宾谁是主。

他们坐在藤椅和蒲团之上，皆是妙人，我加入其中，我们三人相对而笑。

不论世俗之人还是修行者，我们的踪迹自然相融；不管是儒者还是释家，我们的心都能相互映照，彼此理解。

就像当年远公和尚送陶潜时似乎有挽留之意，陶潜告辞时好像也有些犹豫。

我特别觉得此次在上蓝寺的经历实在是一次美好的实践，虽然只能稍稍领略到前辈们往日的风流韵致。