马蹏车辙前门外，江声山色后堂背。 左手持盘右把杯，家人怪问翁何在。 小阁峥嵘负后堂，图书左右翁中央。 一尘不容犯眼界，万象无计逃诗囊。 蚤作从渠醉名利，夜卧从渠梦朝市。 一咏之余更一觞，翁兮醉梦华胥氏。
题王钦州子泽双清阁
译文：
在城门外的大道上，马蹄声和车轮声不断，人们为了生活奔波忙碌。而在那官署后堂的背后，却是江水流动的声响和秀丽的山色。
此时，有人左手拿着餐盘，右手端着酒杯，家人们好奇地互相询问：“老翁到哪里去啦？”
原来啊，有一座小巧而高耸的楼阁，它背靠着后堂。楼阁里，书籍整齐地摆在左右两侧，老翁就坐在正中央。
这里干净得连一点灰尘都不能闯入老翁的视线，世间万物的美妙景象都逃不过老翁的诗兴，全被他收入诗中。
那些人啊，早上起来就醉心于追逐名利，晚上睡觉还梦着朝廷和集市里的那些事。而这位老翁呢，吟诵完一首诗后就再饮一杯酒，沉醉在这美好的时光里，仿佛进入了像华胥国那样无忧无虑的梦境之中。
关于作者
宋代 • 曾丰
曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻为十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑为《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍为宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。 曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、明万历选刻本（简称明本）、丁丙跋抄本（简称丁本）。由于底本文字错譌衍夺极多，凡明确无疑之错譌，据校本径行校改。新辑集外诗另编一卷。
纳兰青云