一身超忽白云表，双眼低回白苹杪。 沙随风卷黄莫涯，草与天连青未了。 摩诘胸中几麋丸，诗写其真更留残。 破除桑落斗升后，收入鹅溪尺寸间。 想象訾家聊寓目，指顾瀛洲方策足。 中人宜在瀛洲宿，中宵梦在沧洲浴。 觉写两洲为一轴，驰誉丹青从谓俗。
游曾无愠园可赋者十余处其大莫如乐山次莫如沧洲画趣先课二古风 沧洲画趣
译文：
我独自一人悠然地身处白云之上，目光缓缓在白苹的梢头徘徊。
那沙滩被风卷起黄沙，一片昏黄看不到边际；青草向着天边蔓延，翠绿之色无尽无穷。
王维（摩诘）的胸中有着多少精妙的构思啊，他用诗歌描绘出这般真实的景象，还留存着余韵。
我饮下几斗桑落酒之后，便把这美景收进了鹅溪绢的小小画幅之间。
想象着如同在訾家看到这般美景，姑且让眼睛得到愉悦；转眼之间，仿佛置身于瀛洲，双脚也踏实地落在那里。
普通人适合在瀛洲留宿，而我在半夜的梦里还在沧洲的碧波中畅游。
醒来后我把瀛洲和沧洲的景色画在同一幅卷轴之上，即便这画在绘画界被认为是通俗之作，但它也能声名远扬。
关于作者
宋代 • 曾丰
曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻为十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑为《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍为宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。 曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、明万历选刻本（简称明本）、丁丙跋抄本（简称丁本）。由于底本文字错譌衍夺极多，凡明确无疑之错譌，据校本径行校改。新辑集外诗另编一卷。
纳兰青云