前高凉推官陈汉臣惠佳什索俚编不可虚辱授之后集古律矣复课数韵语谢之

宋代 • 曾丰

太虚生气气生风，风又生声诗在中。
固是性情元具足，何当学问更加充。
形容草木鱼虫意，虽妙犹为堕于艺。
雅颂声音召阴阳，圣贤道义包天地。
句拙莫谢来章工，尚深自养细自融。
和顺积中鬼不见，英华发外天无功。

译文：

广袤无垠的太虚产生了元气，元气又衍生出了风，而风在流动中发出声响，诗歌的灵感就蕴含在这其中。

人本来就具备表达性情的能力，可又怎能不依靠学问来进一步充实呢。

仅仅去描绘草木鱼虫的意态，就算描绘得再精妙，也还是落入了技艺的范畴。

雅颂那样的诗歌之声能够感召阴阳，圣贤所倡导的道义更是包容了天地万物。

我写的诗句拙劣，实在不好意思去回应您那精妙的来诗。我应当更加注重自身修养，细细地融会贯通所学。

当和顺的品德在内心积聚起来，连鬼神都难以窥见其中奥秘；当才华如英华般自然流露于外，仿佛上天都无需再施加助力。