乃翁于我松梅竹，之子于翁芝兰玉。 薰薰蔼蔼仁义容，便便坦坦诗书腹。 向来相访鲁东家，今来相访洛南涯。 饱参禅觉一宿别，精进射功三年差。 家传自许已跨灶，庭对相期毋媚奥。 马蹄历块且徐行，鹏背负天终远到。
王元宾之子经纡道过我晋康临行赠别
译文：
你父亲与我，就如同松、梅、竹一般，是品格高洁、互相欣赏的君子之交。而你呢，就像你父亲培育出的芝兰玉树，是家族中优秀杰出的子弟。
你浑身散发着温和、和善的气质，尽显仁义之态；肚子里装满了诗书学问，为人坦率豁达。
以前你去拜访像孔子那样贤德的人（“鲁东家”代指贤才），如今又来到我这洛水之畔拜访我。你参透禅机，就算只是短暂分别一夜，也能有新的感悟；在追求学问、技艺的道路上不断进取，要是间隔三年未见，那进步一定会非常大。
你家学渊源，我相信你肯定能超越你的父亲。在面对人生各种情况时，希望你不要去讨好权势、阿谀奉承。
就像骏马可以轻松跨越一块块田土一样，你前行的道路或许顺畅，但也请慢慢走，稳扎稳打；又如同大鹏背负青天、展翅高飞，最终一定能抵达遥远的目标、实现远大的理想。
关于作者
宋代 • 曾丰
曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻为十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑为《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍为宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。 曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、明万历选刻本（简称明本）、丁丙跋抄本（简称丁本）。由于底本文字错譌衍夺极多，凡明确无疑之错譌，据校本径行校改。新辑集外诗另编一卷。
纳兰青云