清江何子发自荆湖宣抚幕客罢归过我晋康投诗索报勉意塞请

宋代 • 曾丰

南北新来寻旧盟，江淮襄汉又休兵。
召还开府诸元帅，谢遣游谈几老生。
背上琴声忠愤激，腰间剑气血冤腥。
君不见老范相知小相沮，横渠自反高自许。
三略六韬付掷捐，中庸大学归含咀。
未遑尽发千古圣道机，犹不失为一代士宗主。

译文：

这并不是一首古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：

如今南方和北方刚刚重新缔结旧日的盟约，江淮、襄汉一带又停止了战事。
朝廷召回了那些开府治事的元帅们，也辞退了好几位擅长游谈的老儒生。
有人背上的琴音中都流露出忠愤之情，腰间的佩剑还带着血冤的腥味。
你难道没看到当年范仲淹赏识张载，却又对他有所劝阻；张载自我反思进而自我期许甚高。
那些兵法谋略之类的书被弃置一旁，转而深入研读《中庸》《大学》等经典。
即便没能完全阐发出千古圣道的奥秘，那也不失为一代读书人的宗师和榜样。