别陆德隆黄叔万

宋代 • 曾丰

辛丑随浮梗，钟陵得盍簪。
潜藩门若市，歛板客如林。
气宇黄陂阔，词源陆海深。
二豪谈正剧，一坐口俱瘖。
诗社初容入，交盟后失寻。
云山千里眼，梦寐八年心。
九陌迎连璧，孤灯话断金。
始犹疑面目，徐复记声音。
虾菜随宜簇，茅柴取意斟。
行藏更见告，文行互相箴。
愤敌常旁午，忧时半孔壬。
清风晨揖袂，明月夕离襟。
发缆东流岸，回樯倒景岑。
荆江随地卷，蜀道与天侵。
通守诸侯土，专弹百里琴。
长才优拊字，暇日少登临。
隠士隆中卧，羁臣泽畔吟。
青城山鬰积，赤壁树阴森。
哀乐归巴曲，兴亡入楚砧。
把杯空吊古，搔首重伤今。
拥户锋车急，开缄诏墨淋。
抬头高拱斗，引手上扪参。
可画安边策，无韬活国针。
寸心丹未了，双鬓白那禁。
顾我伤强矫，从今判陆沉。
磨砻闲笔砚，摹写乱鱼禽。
气反风骚朴，声收郑卫淫。
吾伊樵道上，欵乃钓矶阴。
拔茹终无志，弹冠老不任。
移书相答谢，吾突誓长黔。

译文：

这首诗较长，以下是逐句的现代汉语翻译：

### 回忆初逢
1. “辛丑随浮梗，钟陵得盍簪。”
- 辛丑年我如水上漂浮的断梗四处漂泊，在钟陵有幸与你们相聚。
2. “潜藩门若市，歛板客如林。”
- 当时藩王府邸门庭若市，手持笏板前来拜谒的宾客多得像树林一样。
3. “气宇黄陂阔，词源陆海深。”
- 你们二人气宇轩昂，如同黄陂之水般广阔，词藻丰富，如陆海般深沉。
4. “二豪谈正剧，一坐口俱瘖。”
- 你们两位豪杰高谈阔论正酣畅时，满座的人都被吸引得说不出话来。

### 诗社交谊与别后思念
5. “诗社初容入，交盟后失寻。”
- 当初我得以加入诗社，后来却失去了继续结盟交往的机会。
6. “云山千里眼，梦寐八年心。”
- 我望向千里之外云山阻隔的地方，八年来梦中都在思念着你们。

### 重逢相聚
7. “九陌迎连璧，孤灯话断金。”
- 在繁华的街道上我迎接你们这如璧玉般美好的人，孤灯下我们倾心交谈，友情如断金般坚固。
8. “始犹疑面目，徐复记声音。”
- 刚开始我还怀疑是不是你们本人，慢慢地才记起了你们的声音。
9. “虾菜随宜簇，茅柴取意斟。”
- 我们随意地摆放着虾和菜等菜肴，尽情地斟着粗糙的酒。
10. “行藏更见告，文行互相箴。”
- 你们告知我这些年的行止出处，我们还互相用文章和德行来劝诫对方。

### 感慨时事
11. “愤敌常旁午，忧时半孔壬。”
- 我时常愤恨敌人频繁侵扰，忧虑时政，朝中还有不少像孔壬那样的奸佞小人。
12. “清风晨揖袂，明月夕离襟。”
- 清晨在清风中我们拱手作别，傍晚在明月下我们依依惜别。
13. “发缆东流岸，回樯倒景岑。”
- 解开缆绳，船驶向东方岸边，船帆倒映在山岑的景色中。
14. “荆江随地卷，蜀道与天侵。”
- 荆江的水随着地势汹涌奔流，蜀道高耸入云仿佛要与天相接。

### 友人仕途与境遇
15. “通守诸侯土，专弹百里琴。”
- 你们去治理一方土地，如同弹奏着百里之地的政事之琴。
16. “长才优拊字，暇日少登临。”
- 你们有卓越的才能，善于安抚百姓，只是闲暇时间很少去登山临水游玩。
17. “隠士隆中卧，羁臣泽畔吟。”
- 有人像隐居隆中卧龙岗的隐士，有人像被放逐在泽畔悲歌的羁臣。
18. “青城山鬰积，赤壁树阴森。”
- 青城山树木郁郁葱葱，赤壁的树木阴森茂密。
19. “哀乐归巴曲，兴亡入楚砧。”
- 喜怒哀乐融入巴地的乐曲中，兴亡之感随着楚地捣衣的砧声传来。
20. “把杯空吊古，搔首重伤今。”
- 我拿着酒杯徒然地凭吊古人，挠着头深深地为当下的时局伤痛。

### 友人被召用
21. “拥户锋车急，开缄诏墨淋。”
- 门前的快车一辆接着一辆很是急切，打开诏书只见上面墨汁淋漓。
22. “抬头高拱斗，引手上扪参。”
- 你们抬头仰望如同高拱北斗，伸手仿佛可以摸到参星。
23. “可画安边策，无韬活国针。”
- 你们能够谋划安边的策略，也没有隐藏拯救国家的良策。
24. “寸心丹未了，双鬓白那禁。”
- 你们一片丹心尚未实现抱负，两鬓却已斑白，怎能承受岁月的消磨。

### 自伤与归隐之志
25. “顾我伤强矫，从今判陆沉。”
- 看看我自己，伤感自己勉强行事，从今往后决定隐居沉沦。
26. “磨砻闲笔砚，摹写乱鱼禽。”
- 闲暇时磨着笔砚，临摹描绘杂乱的鱼和禽鸟。
27. “气反风骚朴，声收郑卫淫。”
- 让文章的气质回归《诗经》《离骚》的质朴，摒弃郑卫之音的淫靡。
28. “吾伊樵道上，欵乃钓矶阴。”
- 在山间的樵道上读书吟诵，在钓鱼矶的阴凉处悠然划船。
29. “拔茹终无志，弹冠老不任。”
- 我终究没有举荐贤才的志向，年纪大了也不堪出仕为官。
30. “移书相答谢，吾突誓长黔。”
- 我写信来与你们互相酬答，发誓我家的烟囱永远是黑的（表示不出去做官）。