舟行舣韶下石夜听

宋代 • 曾丰

江响合蛮吹，鸟声谐越吟。
仍收南郭籁，并入大韶音。
𫄥𫄥听于耳，徐徐写以琴。
倘犹有余韵，著语付何阴。

译文：

船行停靠在韶州下石这个地方，在夜晚静静聆听周遭的声音。

江水奔腾的声响与少数民族吹奏乐器的声音交织在一起，鸟儿的啼鸣声仿佛与南越地区的歌谣相和谐。这里汇聚了南郊那种大自然的声响，这些声音就如同融入了上古的大韶之乐一般美妙。

那连绵不绝的声音传入我的耳中，我仿佛能缓缓地用琴将它们一一弹奏出来。倘若这声音还有未曾消散的余韵，我真不知道该用怎样的话语来描绘这美妙的意境啊。