自入南与二陆丈游知其为侍郎族也小陆丈除钦未拜命而大陆丈丙午六月既望赴德庆 其二

郡有宣公集,焚香手自繙。 要酬民所望,须践祖之言。 牛岂嫌途坦,鱼那厌水浑。 不将渔废牧,亦足报君恩。

译文:

在南方与陆氏两位长辈交往后,我知道他们是侍郎家族的人。小陆长辈被任命为钦州官职还未赴任,而大陆长辈在丙午年六月十六前往德庆。下面是第二首诗的翻译: 这个郡里有陆宣公的文集,我虔诚地焚香后亲手翻开阅读。 若要回应百姓的期望,就必须践行祖先的教诲。 牛怎会嫌弃道路平坦,鱼哪会厌恶水的浑浊。 不因为捕鱼就荒废畜牧,这样也足以报答君主的恩情。
关于作者
宋代曾丰

曾丰(一一四二~?)(生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定),字幼度,号撙斋,乐安(今属江西)人。孝宗乾道五年(一一六九)进士。淳熙九年(一一八二)知会昌县。十六年,知义宁县。宁宗庆元改元(一一九五)时,知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕,通判广州,知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷,宋时曾版行,已佚,元元统间五世孙德安欲重刻,未果。明万历间选刻为十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》,辑为《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷,似仍为宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。 曾丰诗,以清抄本四十卷(藏南京图书馆)为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、明万历选刻本(简称明本)、丁丙跋抄本(简称丁本)。由于底本文字错譌衍夺极多,凡明确无疑之错譌,据校本径行校改。新辑集外诗另编一卷。

纳兰青云