简艮斋 其二

宋代 • 曾丰

得古濂溪派，惟今谢艮斋。
冥搜穷骨髓，燕坐黜形骸。
晚景登乌府，秋风立玉阶。
狐狸无暇问，阊阖莫空排。

译文：

在如今这个时代，能传承古代周敦颐（濂溪先生）学说流派的，唯有谢艮斋您了。

您深入地探索学问，就像是要把其中的精髓挖掘到骨髓深处一样；您安闲静坐，达到了一种忘却自身形体的高深境界。

在您的晚年，得以进入御史台任职（乌府代指御史台），在秋风中站在朝堂的玉阶之上。

您就不要把精力放在去管那些无关紧要的小事（狐狸代指小事、杂事）了，应当直接去叩开皇宫的大门（阊阖代指皇宫之门），去为国家大事积极进言，可不要白白地错过机会呀。