八月上浣与张元辅张子济小饮德庆贡院听簷下虫声

宋代 • 曾丰

金气涵秋晚，银河耿夜晴。
天涂云色淡，月浸桂花清。
露坐疑僵发，风餐欲冰羹。
壁虫不相亮，更作戒寒声。

译文：

在八月上旬的时候，我和张元辅、张子济在德庆贡院里小聚饮酒，听着屋檐下虫子的叫声。

秋天的傍晚，那带着肃杀之气的秋意渐渐弥漫开来，澄澈的夜空中，银河闪耀而明亮。天空中，云朵的颜色已经变得十分淡薄，月亮洒下清辉，浸润着散发着清幽香气的桂花。

我们露天而坐，寒冷的露水似乎都要把头发冻僵了，凉飕飕的风就像在吃冰冷的羹汤一样。可墙壁上的虫子却不理解我们的感受，还一个劲地发出好似提醒着寒冷即将到来的声音。