厨鸡窜房中张元辅怜而赋诗余不能自已亦为一篇

宋代 • 曾丰

惊栖潜避影，啄怯暗吞声。
似惜千金命，而逃五鼎烹。
肋枯那便齿，皮瘠不宜羹。
肉食非吾事，从今戒杀生。

译文：

厨房里的鸡惊慌地逃窜进了房间之中。它受到惊吓后，栖息时悄悄地躲藏起来，不让自己露出影子；啄食的时候也小心翼翼，暗暗吞咽着声音，不敢发出声响。

这只鸡好像特别珍惜自己这一条性命，所以才拼命逃脱那最终会被烹煮的命运。看它那肋骨都瘦得凸出来了，实在没什么肉值得下嘴去咬；身上的皮也干瘪瘠薄，也不适合用来做羹汤。

像我这样本来就不是有机会顿顿吃肉的人，从现在开始我要戒掉杀生的行为了。