中秋途中

宋代 • 曾丰

携孥犹胜旅，在道不如家。
素已中秋月，徒然九日花。
厚颜今事左，短气始谋差。
酒戒难为破，浇胸且瀹茶。

译文：

带着妻子儿女一起出行，这情况总比独自一个人旅行要好一些；可终究还是在路途之中，远比不上待在家里那么自在安稳。

那皎洁的月亮还是如往年中秋一样明亮，可我却无心欣赏；路边重阳节才有的菊花也白白地开放着，我没有丝毫兴致。

我真是脸皮太厚了，如今事情的发展完全背离了我的预期；当初做谋划的时候考虑不周，现在想想真是觉得气短。

本来是戒酒的，实在难以打破这个戒律；那就泡上一壶茶来喝吧，就当是浇浇我这烦闷的心胸。