赋梅 其一

宋代 • 曾丰

万物丛中要独行，荣枯不爱与时争。
翛翛水性云情重，栩栩仙风道骨轻。
饭颗一时工部瘦，首阳千古伯夷清。
未言鼎鼐功犹在，虽竟无功也有名。

译文：

在世间万种事物之中，梅花执意独自前行，它不在乎自身的繁荣与枯萎，不与其他事物去争抢时机。

它潇洒自在，就像那随性的水和飘忽的云，情怀高远；它灵动飘逸，仿佛有着超凡的仙风道骨，气质轻盈。

当年杜甫在饭颗山头吟诗，清瘦得如同为诗所困；而在首阳山坚守气节的伯夷，千古以来都以清高著称。梅花就如同他们一般。

先不说梅花在日后或许能有像放入鼎鼐调味那样的功绩留存世间，就算它最终没有建立什么功勋，仅仅凭借自身的品格，也早已声名远扬了。