会昌小岘亭有碑侍郎陆公作也今通守盖公之孙迺发家传为南斋宴坐之计敬酬见教

宋代 • 曾丰

小岘丰碑大陆书，摩挲虿尾扫龟趺。
机云宗派公家是，晋宋文章此外无。
方被春牵时梦草，岂为秋动辄思鲈。
行藏俱不达情性，在在江山听指呼。

译文：

在会昌的小岘亭那里，有一块石碑，上面的文字是侍郎陆公书写的。我抚摸着那笔势如虿尾般灵动的字迹，看着碑下像龟趺形状的碑座。
你们家乃是陆机、陆云那样的名门宗派后裔，晋宋时期那般优秀的文章，除了你们家的传承之外，其他地方可就难寻了。
你正被春日的美景牵引，时常如谢灵运梦到谢惠连而得到“池塘生春草”的妙句那样文思泉涌，哪里会像张翰因为秋风起就思念家乡的鲈鱼脍呢。
无论是出仕为官还是隐居田园，都要顺从自己的情性，这世间处处的江山美景，都可任由你随心赏玩、随意指唤。