余出疏语示陈伯英伯英勉予读传灯录诸书因用罗子琳韵挑伯英要看一转语

学结蒲团禅板缘,黄梅衣钵问谁传。 弥天北秀经三藏,旷劫南能偈一篇。 梦幻固知无起灭,虚空安得有中边。 无人语此闻君至,急著衣裳倒且颠。

译文:

我把奏疏中的话语拿给陈伯英看,陈伯英劝我去读《传灯录》等佛书,于是我用罗子琳的韵脚写诗调侃陈伯英,想看看他会怎么回应。 我试着去结下与蒲团、禅板的缘分,不禁想问,黄梅五祖弘忍的衣钵到底传给了谁呢? 那声名远扬的北宗神秀大师,精通经藏、律藏、论藏三藏经典;而历经无数劫数的南宗慧能大师,仅仅凭借一首偈语便脱颖而出。 我们本就知道世间如梦似幻,无所谓生起与灭尽;虚空又哪里会有中心和边缘之分呢? 本来没人能和我谈论这些佛理,听闻你来了,我激动得急忙穿上衣裳,都有些手忙脚乱、颠颠倒倒啦。
关于作者
宋代曾丰

曾丰(一一四二~?)(生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定),字幼度,号撙斋,乐安(今属江西)人。孝宗乾道五年(一一六九)进士。淳熙九年(一一八二)知会昌县。十六年,知义宁县。宁宗庆元改元(一一九五)时,知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕,通判广州,知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷,宋时曾版行,已佚,元元统间五世孙德安欲重刻,未果。明万历间选刻为十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》,辑为《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷,似仍为宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。 曾丰诗,以清抄本四十卷(藏南京图书馆)为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、明万历选刻本(简称明本)、丁丙跋抄本(简称丁本)。由于底本文字错譌衍夺极多,凡明确无疑之错譌,据校本径行校改。新辑集外诗另编一卷。

纳兰青云