梅 其一

太清储气置南荒,非我闲生谁足当。 瘦可以风饶道骨,白难为月饱神光。 宁教大庾有山色,莫管长安无国香。 驿使借令不相外,孤芬未必合群芳。

译文:

老天爷把那清灵的气韵放置在了南方荒僻之地,若不是我这梅树悠闲地生长于此,又有谁能配得上这灵韵呢? 我身姿清瘦,好似能被风轻易吹动,周身满是超凡的道骨仙风;我色泽洁白,连月亮与之相比都要逊色几分,饱含着盈盈的神圣光芒。 我宁愿让大庾岭拥有我这独特的山色美景,也不会去在意那繁华长安城中是否还有像我这般散发着国香的花朵。 就算那驿使不把我当外人,肯为我传递消息,可我这孤高的芬芳,也未必能与那些普通的花朵合群啊。
关于作者
宋代曾丰

曾丰(一一四二~?)(生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定),字幼度,号撙斋,乐安(今属江西)人。孝宗乾道五年(一一六九)进士。淳熙九年(一一八二)知会昌县。十六年,知义宁县。宁宗庆元改元(一一九五)时,知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕,通判广州,知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷,宋时曾版行,已佚,元元统间五世孙德安欲重刻,未果。明万历间选刻为十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》,辑为《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷,似仍为宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。 曾丰诗,以清抄本四十卷(藏南京图书馆)为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、明万历选刻本(简称明本)、丁丙跋抄本(简称丁本)。由于底本文字错譌衍夺极多,凡明确无疑之错譌,据校本径行校改。新辑集外诗另编一卷。

纳兰青云