至衡阳谒陈提举国录君举 其二

夜论语罢醉相辞,公尚留中我独归。 迹似云泥长落落,心如秋月固依依。 渊明久转非为是,子夏方从瘦觅肥。 邂逅莫孤镌切望,后期未必不相违。

译文:

夜晚我们相谈甚欢,把酒言欢后醉意中相互道别,您还留在城中,而我独自踏上归程。 我们的行迹就如同天上的云和地上的泥,差距明显且长久分隔难以相聚,可我的心却像秋天皎洁的月亮一样,始终对您满怀眷恋。 就像陶渊明长久以来改变自己的追求,曾经的选择在现在看来或许已不再正确;又如同子夏起初清瘦,后来才懂得去追求富足。 若以后有幸再相遇,可不要辜负了相互切磋劝勉的期望,只是未来再次相见的日子,说不定还是会因各种缘故而错过啊。
关于作者
宋代曾丰

曾丰(一一四二~?)(生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定),字幼度,号撙斋,乐安(今属江西)人。孝宗乾道五年(一一六九)进士。淳熙九年(一一八二)知会昌县。十六年,知义宁县。宁宗庆元改元(一一九五)时,知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕,通判广州,知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷,宋时曾版行,已佚,元元统间五世孙德安欲重刻,未果。明万历间选刻为十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》,辑为《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷,似仍为宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。 曾丰诗,以清抄本四十卷(藏南京图书馆)为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、明万历选刻本(简称明本)、丁丙跋抄本(简称丁本)。由于底本文字错譌衍夺极多,凡明确无疑之错譌,据校本径行校改。新辑集外诗另编一卷。

纳兰青云