湖深无敌岳无伦，流峙云胡各骏奔。 水守以兼常下下，山□□分固尊尊。 苍梧蝼蚁慕虞舜，彭蠡鳣鲸切屈原。 吾与大通合为一，有怀何必问乾坤。
沿衡阳而下触目抚怀
译文：
这首诗目前部分文字有缺漏，以下是结合整体诗意对大致内容的翻译：
湖水幽深，没有能与之匹敌的；山岳高峻，没有能与之比肩的。这湖水流动、山岳耸立，为何它们都像是骏马在奔腾一般充满活力呢？
水以兼容并蓄为特性，总是处于下方，容纳万物；山以各自独立成势，所以有着尊崇的地位。
在苍梧之地，百姓如同蝼蚁一般追慕虞舜的贤德；在彭蠡湖畔，大鱼就像鳣鲸一般深切地怀想着屈原的高洁。
我与这天地间的大道融为一体，心中有所感怀又何必去询问乾坤的旨意呢。
需要说明的是，原诗中“山□□分固尊尊”部分文字缺失，可能会影响对诗意完整准确的理解，翻译只能基于现有内容尽量呈现大致的意思。
关于作者
宋代 • 曾丰
曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻为十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑为《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍为宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。 曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、明万历选刻本（简称明本）、丁丙跋抄本（简称丁本）。由于底本文字错譌衍夺极多，凡明确无疑之错譌，据校本径行校改。新辑集外诗另编一卷。
纳兰青云