京都旅卧

宋代 • 曾丰

喜得家书睡不成，拥衾欹枕数寒更。
冲风铁板俄惊晓，映日纱窗又报晴。
蹀躞过桥朝马响，咄嗟争道担夫声。
利名失脚时回首，虽未能忘也较轻。

译文：

我满心欢喜地收到了家中寄来的书信，兴奋得怎么也睡不着觉。我裹着被子斜靠在枕头上，默默地数着寒夜里更鼓的声响。

突然，那迎着寒风被吹动的铁板发出声响，这声音让我一下子意识到天快要亮了。不多久，阳光映照在纱窗上，又好像在告诉我天气放晴了。

清晨，那些往来的马匹迈着小步走过桥，马蹄声哒哒作响；挑着担子的夫役们在道路上匆匆赶路，互相争道，嘴里还不住地吆喝着。

我在追名逐利的道路上偶尔失足受挫，这时便会回首反思。虽然还不能完全忘却名利，但对它们的看重程度也已经减轻了许多。