桂隠心虽欲谢名，其如德与桂俱馨。 研穷诗学杜为史，勘破赋家骚是经。 豹变不容藏炳蔚，鸿飞何遽入青冥。 渊明门下无车马，竹杖芒鞋敢扣扃。
比以形字韵诗递送张功甫直阁未报复于本韵中思之别得一篇并写呈
译文：
这首诗标题比较长，大致意思是之前用含“形”字押韵的诗和张功甫直阁互相寄送，还没收到回复，就在这个韵脚里另外构思了一篇诗并写好呈上。下面是对这首诗诗句的翻译：
桂隐（可能是张功甫的隐居之地）主人内心虽然想要谢绝名声，可无奈他的品德就如同桂树一般芳香远扬。
他深入钻研诗歌学问，把杜甫那种记录历史般的诗风当作典范；透彻地参透赋这一文学体裁，明白《离骚》就是赋家的经典。
他如豹纹变化般才能显露，光彩照人难以隐藏；又好似鸿鹄高飞，转眼间就冲入了高远的青天。
陶渊明的居所门前冷冷清清没有车马往来，我也只是手持竹杖、脚穿芒鞋，斗胆前来叩响这柴门。
关于作者
宋代 • 曾丰
曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻为十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑为《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍为宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。 曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、明万历选刻本（简称明本）、丁丙跋抄本（简称丁本）。由于底本文字错譌衍夺极多，凡明确无疑之错譌，据校本径行校改。新辑集外诗另编一卷。
纳兰青云