寄孙学长孝思

宋代 • 曾丰

短檠方册不增穷，穷到无锥文字工。
与我心同如印印，使人意快似风风。
江山信笔机之熟，天地忘怀气所充。
耆旧录中书隠德，其他无以易庞公。

译文：

你在那微弱的灯光下苦读经史典籍，可生活却并未因此而富裕起来，反而穷困到了极点，连立锥之地都没有。但也正因为这份经历，你的文字越发精妙绝伦。

我们两人的内心想法高度契合，就好像用印章去盖印一样，严丝合缝。和你交流相处，让我心情畅快，就如同沐浴在清爽的微风之中。

你信手书写江山景致，技艺娴熟无比，就好像早已将创作的技巧烂熟于心。你胸怀天地，忘却世俗的纷扰，浑身散发着一种浩然之气。

在那些记载年高望重者事迹的书籍里，应当记下你隐藏着的高尚品德。在我心中，其他人都无法替代你，就如同没人能替代东汉时期那位隐居的贤士庞德公一样。