偈颂七十六首 其三七

暑退凉生,风高露冷。 叶落归根,藏头露影。 赵州吃茶,云门胡餠。 如何是道,明眼落井。

译文:

夏天的暑气渐渐消退,凉爽的气息开始弥漫,风变得强劲,露水带着丝丝寒意。 树叶从枝头飘落,回归到树根之处,就好像有的东西隐藏了头部却露出了影子。 赵州禅师以“吃茶去”来接引学人,云门禅师用“胡餠”这一公案来启发弟子。 要是问什么才是真正的“道”,就算是那些自认为明白事理、有见识的人,也会像掉进井里一样陷入困惑。
关于作者
宋代释师观

释师观(一一四三~一二一七),号月林,俗姓黄,福州侯官(今福建福州)人。十四岁,入雪峰山投忠道者出家。年二十四,祝发受戒。谒证老衲于澧州光孝寺,扣可庵然、尤溪印于闽中,又从老衲移住饶州荐福寺。宁宗嘉泰元年(一二○一),住平江府蠡口圣因禅院。后历住平江府承天能仁寺、万寿报恩光孝寺、临安府崇孝显亲寺、开山湖州报因佑慈寺、平江府灵岩山崇报寺、临安府西湖澄翠庵、湖州乌回山密严寺。为南岳下十七世,大洪证禅师法嗣。嘉定十年卒,年七十五。有德秀编《月林师观禅师语录》(收入《续藏经》)。事见《语录》及所附陈贵谦《月林观禅师塔铭》。 释师观诗,以辑自《语录》的偈颂编为第一卷,以《语录》中单编的颂古、赞、偈颂及辑自他书者合编为第二卷。

纳兰青云