谒文叔于松谷

宋代 • 赵蕃

鸡鸣戒柴车，月落到林寺。
先生方睡美，童子惊客至。
晨霜粲屋瓦，初日照平地。
虽非赞公宿，似是超师谊。
分携属秋风，倏忽竟此岁。
相望不为远，数见良不易。
公行立朝班，我政亲农耜。
自兹出处殊，宁使心迹异。
欢华一朝宠，风节千古事。
要令松谷名，因公表于世。

译文：

公鸡打鸣的时候我就备好柴车准备出门，月亮西沉落到了林间的寺庙。
文叔先生此时正睡得香甜，童子惊讶于有客人到来。
早晨的霜雪在屋瓦上闪耀，初升的太阳照亮了平地。
虽然不像杜甫曾在赞公处留宿，但我和先生的情谊好似柳宗元与超师一般。
我们在秋风中分别，转眼间这一年就要过去。
我们彼此住得不算远，可想要多次相见实在不容易。
先生您将要在朝廷位列朝班为官，而我则要亲自拿起农具从事农耕。
从此我们的出处境遇不同，但内心坚守怎会相异。
一朝的荣华恩宠不过是短暂欢娱，而高风亮节却是千古流传的大事。
希望松谷这个地方，能因为先生您而名扬于世。