自玉山归竹隠投宿广平院

宋代 • 赵蕃

久客倦城市，薄言归田庐。
秣马待日歛，颠风忽来俱。
横策径成去，扑扑埃满须。
晴雷隠虚空，数雨如投珠。
渴甚念茗饮，迟回寻梵居。
少焉复前迈，行行过烟墟。
但惊田畴间，有似槁复苏。
及经道途冲，余流尚通渠。
乃悟适来雨，咫尺或有无。
天公本何心，分龙信非诬。
自兹到吾栖，岗岭更复迂。
山穷偶逢寺，可以休仆痡。
投鞍议食事，仅具粥一盂。
道人吾故人，问我来崎岖。
既能设瓜果，村酒亦复沽。
我愧非渊明，僧诚远公徒。
停杯竟高枕，梦境知何如。
明当带星起，草露徒侵裾。
还家一何忙，视竹齐架书。
优哉且自适，休问瓶无储。

译文：

长久客居在城市，我早已疲倦，便想着要回到田园庐舍中去。我喂饱马匹，等待太阳落山就出发，谁料狂风突然席卷而来。我横持马鞭，径直驱马前行，一路上尘土飞扬，扑满了我的胡须。

晴朗的天空中隐隐传来雷声，稀疏的雨点像洒落的珠子般落下。我口渴得厉害，心里念叨着能喝上一口茶就好了，便犹豫着寻找着寺院。过了一会儿，我又继续向前赶路，走着走着经过了烟雾笼罩的村落。

我惊讶地发现田野里的庄稼，就好像是枯萎后又重新复苏了一样。等到经过道路的要道时，还能看到多余的雨水在沟渠中流淌。这时我才明白，刚才这场雨，可能在很近的地方都有的地方下，有的地方没下。老天爷本来没有什么偏心，所谓的分龙雨看来确实不是瞎说的。

从这里到我的住处，山岗和山岭迂回曲折。在山路的尽头偶然遇到一座寺庙，正好可以让疲惫的仆人休息一下。我们卸下马鞍，商量着吃饭的事儿，结果只弄到了一碗粥。

寺庙里的道人是我的老朋友，他问我一路走来是不是很崎岖辛苦。他不仅摆上了瓜果，还去买来村酒。我惭愧自己比不上陶渊明，而这位僧人真像是慧远大师那样的人物。

我停下酒杯，最终高枕而卧，也不知道会做个什么样的梦。第二天清晨，我要趁着星星还在就起身赶路，草上的露水浸湿了我的衣襟。

回到家后我忙这忙那，还把竹子当作书架来摆放书籍。多么悠闲自在啊，还是自我满足吧，别再去管那瓶中有没有米了。