得晴欲过江访梅已忽病作天亦复阴怅然有赋

宋代 • 赵蕃

立春数日间，梅花未多睹。
书窗有折枝，每浸则微吐。
残编宵未眠，卯酒朝自举。
时闻递幽香，似接谭妙语。
林园何人家，厥地非容与。
曾知将军祠，老木瞰江浒。
时中几及之，欲往遭雪阻。
莫要居士曲，但费先生楮。
前朝得霜霁，决意唤鸣樐。
肩舆已出门，邂逅谒吾侣。
忽焉头岑岑，归卧更侵膂。
或者疟为祟，又意瘴莫御。
杯铛且弃置，药饵事煎煮。
岂唯病独然，阴云重弥宇。
羲之嗜山水，誓墓不自许。
涪翁访岑公，亦叹连朝雨。
世人肆贪求，妄意辄簪组。
宁知一笑适，亦自有从拒。
天云会当开，我病亦应愈。
但恐梅之花，蹁跹如化羽。

译文：

立春之后才几天，还没见到多少梅花。书房的窗户边插着折来的花枝，每次把它浸在水里，花就微微绽开。
夜晚我伴着旧书还未入眠，早晨自己端起酒盏小酌。时不时能闻到梅花传递来的清幽香气，就好像在和好友畅快地交谈。
不知道那片梅林园林是谁家的，那地方并不宽敞。我曾听说将军祠那里，有古老的梅树俯瞰着江边。
好几次合适的时机我都差点去成了，可每次想去都被大雪阻拦。想要去寻梅，别说是像居士那样悠闲漫步了，就连写诗记录都成了空费笔墨。
前一天天气霜后放晴，我下定决心要划船去赏梅。轿子都已经抬出了门，半路上还碰到了我的朋友。
可忽然间我就觉得头昏脑涨，回到家躺下后，后背更是酸痛难忍。我怀疑是不是疟疾在作祟，又觉得或许是瘴气让我难以抵御。
酒杯之类的都被我扔到一边，只忙着煎药熬汤。
哪里只是我一个人在生病啊，阴沉沉的乌云重重地笼罩着整个天地。
王羲之酷爱山水，可就算发誓归隐也没能随心所欲地游赏。黄庭坚想去拜访岑公，也只能感叹连日的阴雨。
世上的人肆意贪婪地追求功名利禄，总是妄想能戴上官帽、佩上印绶。
他们哪里知道，哪怕只是寻得一次赏梅的畅快欢笑，也会受到各种阻碍。
天上的乌云总会散开，我的病也应该会痊愈。
只是担心到那时，梅花早已纷纷飘落，如同化作羽毛随风而去了。