送周仲材罢官还婺女侍旁

宋代 • 赵蕃

天风索索鸣枯桑，天寒自兹繁雪霜。
故人别我向何许，兰溪水深苇可杭。
忆初识君上君堂，论交许参鸿雁行。
三年还往少间断，惠好如此宜毋忘。
人生会合胡能常，君行我留增慨慷。
虽云吴楚数驿地，书札便恐疎寄将。
君才有如玉截肪，不待雕琢成文章。
一官婆娑百僚底，众谓宝器横道旁。
问君此去何其忙，金尊彩服乐未央。
他年盛事一门见，父子持橐俱明光。

译文：

秋风呼呼地吹着，干枯的桑树沙沙作响，天气寒冷，从此之后将会频繁地下雪降霜。我的老朋友啊，你这一分别要去往何处呢？兰溪的水很深，但那芦苇或许还能当作渡河的工具。

回忆起当初我初次与你相识，到你家中拜访，咱们结为好友，相互认同能像鸿雁那样同列前行。这三年来，咱们相互往来，很少有间断，如此深厚美好的情谊，实在应该永远铭记。

人生的相聚哪能长久不变呢，你要远行而我只能留下，这让我心中增添了许多感慨。虽说吴地和楚地不过相隔几个驿站的距离，但此后书信往来恐怕也会渐渐稀少了。

你的才华就如同那洁白的玉脂，不用雕琢就能自然形成优美的文章。可如今你只做着一个小官，在众多官僚中默默无闻，大家都觉得你这珍贵的人才就像被扔在路旁的宝物。

我想问你，此次离去为何如此匆忙？原来是回去能陪伴在父母身旁，有美酒相伴，穿着华美的衣服，尽享天伦之乐。

将来有一天，你们家定会有大喜事，父子二人都能在朝廷中担任重要官职，在那明光殿中为国家效力。