郡檄子肃检视旱田以诗寄之

宋代 • 赵蕃

是邦且熟无多收，况于水旱相为忧。
使君奏课避非实，檄公按视临田畴。
民闻公来相告语，活国忧民公自许。
平时爱我如恐伤，今胡不能为轻赋。
人生衣食固有端，作苦宁敢求自安。
分当戮力给公上，何意年岁逢艰难。
吾君德盛过文景，诏书屡下民惟省。
公其为我谢使君，考虽下下民安枕。

译文：

这个地方就算庄稼成熟收获也不多，更何况还面临着水旱灾害的困扰，实在让人忧心。
州郡长官为了上报政绩不愿虚报情况，于是发文书让您去田间查看旱情。
百姓们听说您要来，相互转告着，您向来以救国忧民自诩。
平日里您爱护我们，生怕我们受到伤害，如今为何不能帮我们减轻赋税呢？
人生获取衣食本就有正当的途径，我们辛苦劳作，哪敢只图自己安逸。
我们本就应当努力耕作来供给官府的需求，可没想到会遭遇年景艰难。
我们皇上的德行比汉文帝和汉景帝还要高尚，多次下达诏书让百姓休养生息。
您替我们向州郡长官转达：就算考核政绩排在末等，只要能让百姓安稳生活就好。