郊居秋晚五首 其三
庭菊种匪晚，秋风开尔迟。
人嗟地力薄，我有岁寒期。
兰芷元同类，蒿莱敢肆欺。
怀哉非失所，社老谩衔悲。
译文：
庭院里种菊花的时间并不算晚，可在秋风中它却迟迟没有开放。
旁人都感叹是土地肥力太单薄，而我却期待着它能在岁寒时节绽放。
兰花和白芷原本就和菊花是同类，那些杂草哪敢肆意地欺负它。
值得怀念的是菊花并非处于不好的境地，像杜甫那样的人啊，也只是徒然地悲叹罢了。
注释：“社老”这里指代杜甫，杜甫曾自称“社陵野老” ，他有不少诗篇表达了对美好事物不遇时运的悲叹。此诗中作者认为菊花有自己的花期和价值，不必像杜甫那样为之悲戚。