闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其二
草草朝成市，匆匆客系船。
荒鸡乱人语，细雨杂炊烟。
岁月真前梦，江山殆宿缘。
沙鸥应笑我，疎鬓异当年。
译文：
清晨时分，集市匆忙地形成了，四处一片热闹景象，而我这个匆匆赶路的旅人也把船停靠在了岸边。
天还没亮，荒鸡不合时宜地乱叫，搅乱了人们交谈的声音；外面下着细雨，那细细的雨丝和屋顶升起的袅袅炊烟混杂在了一起。
时光匆匆流逝，过往的岁月就好像一场梦一样缥缈虚幻；我与这大好的江山，大概是有着前世就结下的缘分，才会在此刻与它相逢。
江边那些自由自在的沙鸥，它们应该会笑话我吧，瞧瞧我这稀疏斑白的头发，和当年意气风发的时候相比，真是大不一样了。