竹隠新篱

宋代 • 赵蕃

地迥阙虎落，秋来逢鼠偷。
贫居乏给使，力作费营谋。
邻近俱相集，讙言卒未休。
浊醪浇渴肺，香饭饱饥喉。
密筿分新翠，深林失故稠。
斩除才就束，委积动成丘。
经布潜依堑，蛇行曲过沟。
周遭类屏障，森列胜戈矛。
黄耳斯逃责，青毡好在不。
幽栖知有托，高枕得无忧。

译文：

这个地方偏远，连防御野兽的木栅栏都没有。秋天到了，常常遭遇老鼠偷东西。我生活贫困，家里没有仆人可供使唤，一切事情都得自己费力去谋划操办。

邻居们听说了我的情况，都聚集到我这里来帮忙。大家叽叽喳喳地说着话，一直没有停下来。我拿出浊酒来浇灌我干渴的肺腑，又用香喷喷的米饭填饱大家饥饿的肚子。

我们从竹林里砍下那些新长出来的翠绿竹子，茂密的树林因为砍伐而显得不再那么稠密了。把砍下的竹子捆扎起来，堆放在一起，很快就堆成了小山。

接着，我们把捆好的竹子沿着壕沟悄悄地布置起来，就像蛇爬行一样曲折地绕过沟渠。布置好后，这一圈竹子就像屏障一样把居住的地方围了起来，它们密密麻麻排列着，比戈矛还要有气势。

有了这竹篱的防护，家里的黄狗应该不用再为看家不力而担责了吧，我那珍贵的青毡还能安稳地留存着吗？我知道在这幽静的地方有了竹篱的依托，我就可以高枕无忧啦。