寒食前一日发黄堰明日抵定夸连日逆风吹沙不可渡湖
故人留我过寒食，意重宁同所历家。
苦信长年贪道里，翻成五日滞风沙。
拟从塔上占铃语，又见云间起砲车。
立遍津头无数柳，乱丝频摆失栖鸦。
译文：
老朋友热情地挽留我一起过寒食节，这份情谊厚重，哪里能和我之前所经过的那些人家相提并论呢。
我苦苦地相信船老大贪图赶路，结果反倒因为连日逆风吹沙，在这风沙中滞留了五天之久。
我本打算登上塔去，根据塔上铃铛的声音来占卜能否顺利行船，却又看见云间涌起了像砲车形状的乌云。
我在渡口岸边的柳树下站了很久很久，柳枝如乱丝一般频频摆动，那些栖息在树上的乌鸦都被惊扰得失去了栖息之所。