文殊院晨起

宋代 • 赵蕃

山禽百族自呼名，撩我僧窗睡不成。
纵汝多言吾自喜，了知今日十分晴。

译文：

清晨时分，文殊院里，各种各样的山间鸟儿各自啼叫着，仿佛在呼喊着自己的名字。它们叽叽喳喳的声音，搅扰得我在僧房窗边怎么也睡不下去。

纵然你们这些鸟儿叽叽喳喳说个不停，但我自己心里还是很高兴的。因为我心里明白，听到你们欢快的叫声，就知道今天一定是个大晴天啦。