舟中清明

宋代 • 赵蕃

三日舟行风打头，春愁那更值覊愁。
一年谁似清明节，忍向天涯除破休。

译文：

这三天乘船出行，风总是迎面吹来，阻挡着船的前进。我心里本就满是春日的愁绪，如今又添上羁旅漂泊的哀愁，这愁闷简直要把我压垮了。

一年之中，有谁会像我在清明节这般难过呢？我只能强忍着内心的痛苦，在这遥远的天涯之地，浑浑噩噩地度过这个本该与家人团聚、祭祀祖先的节日。