呈陆严州五首 其一

宋代 • 赵蕃

江山不因人，何以相发挥。
人而非江山，兴亦无所归。
是故新定郡，得公倍光辉。
岂惟江山然，鸥鸟亦依依。

译文：

江山并不会因为人的存在才展现自身，可要是没有人，它们又怎能相互映衬、相得益彰，焕发出独特的光彩呢？

而人要是离开了江山这样的自然美景，内心的兴致和情感也就没有了寄托之处。

所以在这新定郡，有您来到这里，整个地方都增添了双倍的光辉。

不只是这江山因为您而变得更加出色，就连那些鸥鸟仿佛也对您充满了眷恋，依依不肯离去。