闻克斋舅氏除江东提举以此寄贺

宋代 • 赵蕃

春风桃李花，开落几许时。
谅彼松柏质，动有千岁期。
舅氏早负名，不作窈窕姿。
冰霜饱摧剥，未觉明堂迟。
小休朱两轓，四牡已载驰。
歛散有常度，刺举由我施。
过家得上冢，偃薄宁久为。
又意汉廷上，鼓舞须厥辞。
文章岂憎命，穷人讵因时。
贱子盍自勉，毋庸罪毛锥。

译文：

春天里桃花李花竞相开放，可它们从开放到凋零，又能有多长时间呢。
想来那松柏的质地，动辄就能存活千年之久。
舅父您早早便负有盛名，从不做出那娇柔造作的姿态。
历经了如冰霜般的艰难挫折与打击磨难，却并未觉得进入朝堂担当大任来得太迟。
您此前暂且乘坐着朱轮车休息，可如今四匹马拉的车已经疾驰而去，又要奔赴新的征程。
您在理财和调度物资方面有着自己一贯的准则，监察检举官员也全凭您公正施行。
这次您路过家乡得以去祖坟祭拜，但这种安闲的状态又怎会持续长久呢。
我又猜想在朝廷之上，一定会有您慷慨激昂、鼓舞人心的言辞。
好的文章怎么会妨碍一个人的命运呢，穷困潦倒又怎么能归咎于时运呢。
我这晚辈更应该自我勉励，不要总是抱怨手中的笔写不出好前程啊。