寄曾运使

宋代 • 赵蕃

知名必曹刘，乃可暗中索。
无闻若我遭，过眼谁复忆。
如何十年后，姓名犹见识。
当时所陈诗，亦复能道说。
岂我能致然，先生自为德。
维时岁云莫，归路千山隔。
见公不三四，身已限南北。
迨兹去无由，乃悔来卒迫。
况今落蛮夷，公且天咫尺。
犹拟信州船，看竹茶山宅。

译文：

要想让人熟知大名，就一定得有像曹植、刘桢那样的才华，如此才能在人们心中留下深刻印象，哪怕在暗处也能被想起。而像我这样没什么名气的人，在他人眼前匆匆而过，谁又会记得我呢？

可没想到十年之后，先生您竟然还记得我的姓名。就连我当时呈献给您的诗作，您也能说出来。这哪里是因为我有什么本事才让您这样记挂呀，分明是先生您品德高尚、心怀宽厚。

当时正值年末，回家的路上隔着千山万水。我和您见面不过三四次，之后就被南北的距离阻隔开来。到如今我都没机会再去拜访您，真后悔当初来的时候那么仓促。

况且如今我流落到这偏远之地，而先生您却离天子很近，处于显要的位置。但我还是想着能乘坐信州的船，去茶山您的住所，就像王子猷去看竹子那样，去拜访您。