寄在伯三首后一首并示逸 其一

宋代 • 赵蕃

出门欲寻岩，闻君已行舟。
川远不可涉，伫立空夷犹。
雨风既冥冥，离思复幽幽。
人生苟无别，安能成白头。

译文：

我走出家门，本想着去那山间岩畔探寻一番，却突然听闻你已经乘船离开了。这江河如此宽广遥远，我根本没办法渡过去与你相见，只能长久地站在这里，满心迟疑、犹豫不决。

风雨交加，天地间一片昏暗迷茫，而我对你的离情别绪也在这氛围中越发深沉幽远。人生啊，如果没有这些离别，又怎么会让人渐渐老去、生出白发呢。