十月八日闻鸡鸣即起案上偶有陶集繙阅数诗有怀斯远三首 其三

宋代 • 赵蕃

闻君治书楼，诵书仍课文。
古人不朽计，政在三冬勤。
今时独不然，白屋期青云。
君岂斯人欤，大雅迥不群。

译文：

我听闻你有一座用来研习书籍的楼阁，在那里你既诵读经典之书，又用心撰写文章。古人想要成就不朽的功业，关键就在于像汉代东方朔说的那样，利用三个冬日的时间勤奋苦学。

可如今的情况却大不一样了，贫寒人家的子弟只想着一步登天、平步青云，却不肯踏实努力。

但我知道你可不是这样的人啊，你有着高雅的志趣和深厚的学识，远远超越了那些世俗之人。