寄范建康

宋代 • 赵蕃

平生闻石湖，谓是千载人。
去年此何缘，乃获身造门。
公盖廊庙贵，我乃裋褐贫。
既以宾客见，复叨尊俎陈。
谈间必文字，媿我非比论。
虽知媿公厚，猥诵终慙新。
别来才一书，无使无由频。
河内闻发粟，原思阙周邻。
江东且云然，湖外将何因。
再拜谢洪乔，浮沉问水滨。

译文：

我这一生早听闻石湖居士（范成大）的大名，觉得他是千年一遇的杰出人物。
去年也不知是怎样的缘分，我竟然有机会亲自登门拜访他。
他是朝廷中尊贵的大臣，而我只是个穿着粗布短衣的贫寒之人。
他却以宾客之礼来接待我，还盛情地置办宴席招待我。
我们交谈的内容总是离不开诗文，可惭愧的是我实在没办法和他相提并论。
我虽然知道自己配不上他如此深厚的礼遇，但还是硬着头皮诵读了新作，终究还是觉得很惭愧。
分别之后我只给他写过一封信，不是不想多写，实在是没有缘由频繁通信。
听说河内郡发生灾荒时有人开仓放粮赈济百姓，而原思却没有能力周济邻里。
江东地区的情况尚且如此，那湖外地区又会是怎样的状况呢？
我再次拜谢殷洪乔（这里借指传递书信之人），让他带着我的书信在这水滨之间传递，无论这信是顺利送达还是中途遗失，都只能听天由命了。