代书寄吴仲权

宋代 • 赵蕃

长沙失会面，龙阳将叩门。
君行黄鹤楼，我乃桃花源。
裴回遂两月，问讯非一言。
时时得新作，日日思高轩。
宁知竟相失，有抱阙细论。
闻君方被荐，清庙陈玙璠。
而我政落南，空江撷兰荪。
虽云出处异，得以书疏存。
言之有不尽，笔兮还载援。
惟当道情愫，故尔略寒暄。

译文：

我在长沙没能和你见上一面，本打算到龙阳去拜访你。可就在这时，你前往了黄鹤楼，而我则到了桃花源。

我徘徊辗转了两个月，对你的问候可远不止只言片语。时常能读到你新写的诗作，我每天都盼望着你能前来。

谁能料到我们终究还是错过了见面的机会，心中有许多想法却没能和你细细讨论。听说你正被人举荐，就像珍贵的美玉要被陈列在宗庙之中，前途光明。而我却一路往南漂泊，只能在空旷的江边采摘兰荪。

虽说你我一个出仕有望，一个漂泊江湖，境遇不同，但我们还能通过书信来保持联系。心里有说不完的话，提起笔又继续倾诉。我只想把内心的情感说给你听，所以就省略了那些日常的寒暄话语。